大谷翔平前翻译庄家提前获释，重获自由
在大谷翔平率领日本队在世界棒球经典赛中击败澳大利亚数小时后，曾为大谷前翻译处理3.25亿美元体育赌注的庄家马特·鲍耶离开了加利福尼亚州联邦惩教所（FCI Lompoc）。鲍耶于去年10月，即世界大赛前两周，向联邦监狱报到。巧合的是，鲍耶获释之时，恰逢大谷翔平与洛杉矶道奇队开始冲击俱乐部史上首次“三连冠”。
鲍耶于3月9日获释，这比他原定12个月零一天的刑期提前了近一半。目前，他仍处于联邦监管之下，预计将在奥兰治县的过渡之家度过接下来的几个月，直至6月正式获释。上周，鲍耶接受了iGB长达90分钟的采访，这是他出狱后首次接受媒体采访。白天，他获准外出，为他以前的一位庄家合伙人经营的草皮公司工作。周末，鲍耶已多次与家人团聚。
鲍耶告诉iGB：“监狱比我想象的要艰难得多。我知道三月是我重获自由的时候，但不知道确切日期。当只剩大约一个月时，我欣喜若狂。我现在对自由有了完全不同的理解和珍惜。”
狱中生活揭秘：从庄家到清洁工
鲍耶承认了三项指控，其中包括交易洗钱和经营非法博彩业务的重罪。大谷翔平的前翻译水原一平，目前仍在服刑57个月，他因挪用这位美国职业棒球大联盟球星数百万美元以偿还鲍耶经营的赌债而被判刑。隆波克监狱的许多犯人都知道鲍耶的故事——甚至有人读过他的回忆录《重新校准》。尽管如此，鲍耶表示他并未受到特殊待遇。
在监狱里，鲍耶的典型一天是早上6点左右起床，大约在他作为勤务员的工作开始前一小时。他的任务是清洁浴室。他说，早餐通常是粗玉米粉、燕麦片或奶粉。每天，鲍耶在90分钟的轮班中清洁马桶并拖地。有一次，一名囚犯抓住另一名囚犯，将其头部猛撞在浴室地板上。鲍耶解释说，那名囚犯“被打得血肉模糊”，需要三把拖把才能清理干净所有的血迹。鲍耶将浴室内的环境比作“谋杀现场”。
在入狱前，鲍耶告诉iGB，他计划在监狱里勤奋锻炼。每天午饭后，鲍耶通常会举重，然后到跑道上步行八英里。下午，他会花几个小时打匹克球。鲍耶自称是球场上第二好的选手。
高墙内的博彩江湖与另类货币
尽管许多监狱为囚犯提供丰富的课程，但鲍耶表示隆波克监狱的课程很少。对于那些想学西班牙语的人，监狱里开设了一门课。一种名为“carnitas”（西班牙语中的猪肉）的物品，在监狱高墙内被证明是一种有价值的商品。鲍耶指出，一袋价值5美元的肉可以用来进行物物交换。
作为判决的一部分，鲍耶必须在至少三年内禁止赌博。然而，他观察到监狱内猖獗的体育博彩活动。许多在外面曾担任当地庄家的囚犯，利用票据来促成赌注。监狱里的体育博彩也接受“carnitas”作为货币。这种赌博活动让人联想到20世纪初内华达州已关闭的州立监狱中由囚犯经营的“牛棚”（The Bullpen）赌场内的赌博行为。
有趣的是，当鲍耶去年秋天投案自首时，Kalshi的业务仍处于起步阶段。自那时起，预测市场蓬勃发展，Kalshi的估值翻了一番，达到220亿美元。作为一名前大宗商品经纪人，鲍耶对这种新型资产类别很感兴趣。但在考虑担任预测市场的顾问角色之前，鲍耶希望进行极其严格的尽职调查，以确保此类角色不会违反他的认罪协议。
未来展望：新书、反思与警示
在入狱前，鲍耶出版了他的回忆录，向读者讲述了水原一平案以及他更大的博彩业务。作为认罪协议的一部分，鲍耶还承认通过拉斯维加斯大道上的几处房产洗钱数百万美元。此案导致这条著名大道上的“了解你的客户”（KYC）协议进行了全面改革。
目前，鲍耶正在撰写第二本书，详细描述他被判刑后的时期以及他在监狱里的经历。尽管鲍耶最初面临18年的监禁，但他不到一年就获得了释放。2023年10月，在鲍耶参加完得克萨斯州的一场NFL比赛几天后，近二十名联邦特工突袭了他的南加州别墅。这次突袭被比作贾斯汀·帕佩尼（Justin Paperny）因白领犯罪调查而受到联邦调查局探访的经历。帕佩尼最终承认了与对冲基金同事的计划相关的违反信托义务罪。帕佩尼在联邦监狱的经历促使他创立了“白领建议”（White Collar Advice），一家帮助被告进行判刑前和判刑后声誉管理的咨询公司。鲍耶获释后，他打的第一个电话就是给帕佩尼。
鲍耶告诉这位顾问，他很感激对方帮助他度过了这个充满挑战的时期。帕佩尼在一篇博客文章中写道：“马特，我希望你永远保持这种感觉。我已经回家17年了，那种感觉会逐渐消磨——它会消失。”鲍耶并未放弃最终与职业运动员谈论强迫性赌博危害的计划。首先，他专注于回家。最终，他希望公众知道，他并不认为自己是受害者。
鲍耶说：“大部分都过去了。我可以继续我的生活，重建一切，向我的家人展示我的能力。”