风波再起：大谷翔平表现神勇，前庄家坚信其清白
在等待了30个月后，涉案关键采访的更多音频终于浮出水面。前非法庄家马特·鲍耶在音频发布后更加坚信，大谷翔平并未参与他的赌博活动。就在鲍耶周二与Instagram粉丝互动聊天几分钟后，大谷翔平便将一个低角度滑球轰出近440英尺，打出本赛季第23支开场本垒打。这记左中外野的本垒打是大谷自2024年加入洛杉矶道奇队以来的第132支，是同期美国职业棒球大联盟（MLB）球员中最多的。
鲍耶对大谷翔平的天赋赞叹不已，并告诉观众他希望能在这个赛季观看一场道奇队的比赛，这将是他今年春天出狱后的首次观赛。大谷通过新翻译威尔·艾雷顿（前翻译水原一平的替代者）向记者表示，他重返投手丘的时间将推迟。尽管二头肌受伤，大谷仍是国家联盟MVP的压倒性热门人选，他有望成为自巴里·邦兹以来首位连续四个赛季获得联盟MVP的球员。这正是道奇队球迷在大谷于2024年MLB韩国系列赛开启“蓝色大军”生涯时所设想的，那距查韦斯峡谷约6000英里。
令人震惊的是，自2024年3月20日那场彻底改变他、鲍耶和水原一平命运的“分水岭”事件以来，大谷的表现反而有所提升。当天（首尔时间），水原一平告诉ESPN，大谷曾向鲍耶控制的账户汇款数百万美元，以支付他一部分赌债。几小时后，水原一平推翻了这一说法，而大谷的团队则声称他是大规模盗窃的受害者。本周，ESPN发布了水原一平最初采访的新音频，使这一事件再次受到关注。鲍耶则重申了他此前的观点，即他不相信大谷曾通过他的非法体育博彩下注。“他没有做错任何事，我不相信他赌博了，”鲍耶周二在Instagram上说。
丑闻回顾：水原一平最初的“自白”
在2024年MLB常规赛大部分球队首次登场的前八天，大谷和道奇队在首尔进行了一场两场比赛的系列赛，对手是教士队。当时，ESPN的调查记者蒂莎·汤普森已经花了数月时间追查一个关于重大赌博事件的线索。多个消息来源向汤普森透露了从一个以大谷翔平名字命名的银行账户发送电汇的指控。特别是，汤普森了解到有两笔各50万美元的电汇被发送到与鲍耶体育博彩业务相关的账户。
在开幕战前的几个小时里，汤普森似乎收到了错误的情报，将大谷与这些付款联系起来。在汤普森联系了大谷的代表后，她接到了道奇队球星聘请的危机管理公司Hiltzik Strategies的电话。该公司创始人马修·希尔齐克随后将汤普森与大谷的长期翻译水原一平联系起来。希尔齐克是一位著名的危机专家，曾代表希拉里·克林顿、伊万卡·特朗普、布拉德·皮特和凯蒂·库里克等人。
鲍耶的家在去年10月被联邦特工突击搜查，他最终被指控接受了水原一平约3.25亿美元的赌注。水原一平的总赢额为1.423亿美元，但被1.829亿美元的损失抵消，导致净负债4020万美元。汤普森因报道此案获得了2024年美联社体育编辑奖，她寻求关于电汇性质的答案。在这些债务中，鲍耶收到了近1700万美元的付款，其余部分至今仍未偿还。汤普森在赛前对水原一平进行了90分钟的采访，引发了一系列事件，让公众渴望了解真相。
新音频揭秘：水原一平与记者的对话细节
ESPN最初在两年前公布了水原一平的部分评论，但直到周二的播客播出才发布了更广泛的版本。在新的细节中，汤普森透露她曾在深夜在一个秘密地点与一位秘密消息人士会面。在那里，她通过一部加密电话获得了有关银行路由号码的信息。在2023年，大谷在洛杉矶天使队的最后几周内，有两笔六位数的电汇在一个月内完成。第一笔发生在2023年9月14日，即天使队让大谷赛季报销的几天前。第二笔发生在2023年10月2日，即天使队赛季结束后。
在整个通话过程中，水原一平似乎描绘了所谓的交易情况，其中一部分他后来承认是捏造的。
- 水原一平：“老实说，一开始我感觉很不舒服……他继续——就像什么都没发生过一样。”
- 水原一平：“（大谷）知道总金额，也知道我们必须分几次付款，因为一次不能发送超过50万美元。”
- 汤普森：“你去找他提醒他了吗？他会自愿去做吗？”
- 水原一平：“不，我每次都和他一起做。”
- 汤普森：“然后就变得正常了，不尴尬了？你是这个意思吗？”
- 水原一平：“对我来说，每次电汇都感觉很糟糕。”
- 汤普森：“但他没有大惊小怪？”
- 水原一平：“没有。”
剧情反转：水原一平改口，大谷翔平称遭窃
在道奇队5-2的胜利中，大谷5投2中，其中包括一支完成第八局四分反击的打点一垒安打。首尔时间晚上10点，比赛结束大约三小时后，一位MLB消息人士告诉汤普森，大谷支付了水原一平部分债务。回到首尔，据ESPN报道，道奇队高管安德鲁·弗里德曼在更衣室会议上告诉球员，水原一平的债务由大谷偿还。在会议上，水原一平向球队道歉，将巨额债务归咎于他的赌博成瘾。然而，据已发布的报道称，在返回酒店的路上，大谷似乎才首次得知他账户中有大量资金失踪。
这位日本球星后来表示，当他得知被盗资金的指控时，他联系了他的法律团队，后者建议他让执法部门处理此事。到美国东部时间下午2点（首尔时间凌晨3点），大谷的律师事务所Berk Brettler LLP发表声明称：“在回应近期媒体询问的过程中，我们发现翔平是大规模盗窃的受害者，我们正在将此事移交给当局处理。”凌晨3点30分，在韩国，道奇队解雇了水原一平。在接下来的半小时内，他通过电话告诉汤普森，他在之前的通话中撒了谎。这一次，水原一平坚称大谷对赌债一无所知，也没有向赌博公司转账。
汤普森在周二的节目中详细描述了这次未录音的第二次通话。尽管水原一平每年从道奇队获得至少30万美元的薪水，但他仍然需要经济支持才能在鲍耶设定的限额内下注。据这位前庄家周二证实，水原一平在高峰期与鲍耶的体育博彩公司下注限额约为每注10万美元。根据对水原一平的刑事诉讼，2023年10月26日，水原一平的非法体育博彩账户进行了大约三笔总计233386美元的赌注。据iGB周三报道，鲍耶似乎对汤普森与水原一平的首次通话如此广泛感到惊讶。此外，鲍耶指出，水原一平竟然与ESPN记者交谈，尤其是“那么长时间”，让他感到“震惊”。一位熟悉希尔齐克的消息人士告诉iGB，尽管该公司对水原一平最初的说法持一些怀疑态度，但它尽力向汤普森提供了当时最详细、最准确的信息。最终，这导致了水原一平承认了罪行，消息人士解释道。
大谷翔平坚决否认：法律程序与水原的结局
2024年3月21日，水原一平从韩国乘坐国际航班抵达洛杉矶国际机场后，美国国土安全调查局的特工拦截了他，并没收了他的手机。四天后，大谷翔平在道奇体育场举行了一场简短的新闻发布会，这是他对此案唯一的公开表态，他在会上否认了体育博彩。通过一位新翻译，大谷坚称水原一平一直在“偷窃”他账户里的钱，并“谎报”他对还款的知情程度。这位世界上最著名的强打者明确指出，他从未同意支付赌债或代表他向庄家付款。“总结一下我现在的感受，我简直是震惊不已。此刻真的很难用语言表达我的感受，”大谷说。
根据法庭文件，大谷翔平在刑事诉讼中被认定为“受害者A”，他于2024年4月3日结束的连续两天内，在国税局刑事调查部门的一个调查小组面前作证。国税局特工克里斯·西摩在一份宣誓证词中写道，作为联合调查的一部分，一名精通日语的国土安全调查局特工审查了受害者A和水原一平之间约9700页的短信。在大谷接受采访不到两周后，联邦检察官以银行欺诈等多项罪名起诉了水原一平。在2025年2月的量刑听证会上，水原一平向大谷翔平道歉，承认背叛了他的信任。根据美国监狱管理局的记录，水原一平定于2029年1月获释。水原一平的律师迈克尔·弗里德曼拒绝置评。根据他案件的判前文件，水原一平获释后可能面临被驱逐回日本。
官方调查：水原谎言被拆穿，大谷确认为受害者
在美国，西摩在泰勒·哈彻手下工作，哈彻当时担任国税局刑事调查洛杉矶办公室的特别主管。哈彻在涉及知名人士的案件中拥有深厚的专业知识。国税局刑事调查的一个基本原则是，名人不会获得特殊待遇。“我不在乎他是街上的普通人乔·史密斯还是大谷翔平，他们都会得到同样的待遇，因为他们是受害者，受害者理应得到那样的待遇，”哈彻去年秋天告诉iGB。“他来的时候，对我们来说是绝对诚实的。”
2025年10月1日，国税局刑事调查部门与iGB进行了两次长时间的采访——一次是哈彻，另一次是西摩。哈彻现在担任国税局刑事调查部门全球运营执行董事，负责管理国际执法足迹和跨境金融调查。尽管西摩很少接受媒体采访，但ESPN已预告他将在该系列节目的后续一集中出现。在水原一平的诉讼中，西摩完成了一份37页的宣誓证词，结论是他发现了足以确定翻译员犯有违反美国法典第18篇第1344(2)条银行欺诈罪的可能原因。西摩还用很大篇幅阐述了他认为水原一平最初关于大谷参与的说法缺乏可信度的原因。
在水原一平被判刑之前，联邦检察官公布了一段水原一平与银行官员的电话录音。这段音频中有一段水原一平涉嫌冒充大谷翔平，试图获得一笔六位数的电汇。在宣誓证词中，西摩写道，如果大谷“授权”了这些电汇，他“不认为水原一平会反复向A银行员工撒谎，假装自己是受害者A”是可信的。此外，调查人员也不认为大谷会反复批准这些转账，因为水原一平“继续产生赌债”给庄家。水原一平告诉ESPN，大谷同意从相关账户支付债务，但翻译员选择将他的赌博赢利存入他自己的个人账户，这进一步引起了怀疑。更复杂的是，政府指控水原一平修改了大谷的账户，将警报链接到他的个人手机和一个与他相关的匿名电子邮件地址。“一旦你重置了这些密码，一旦你重置了所有这些，你就拥有了一定程度的认证或确认，这非常狡猾，”西摩告诉iGB。“这是精心策划的，有条不紊的——经过深思熟虑的。”当被问及新发布的录音是否为案件提供了更多线索时，MLB发言人将iGB转介到联盟2024年6月的一份声明：“根据联邦调查的彻底性、MLB收集的信息以及刑事诉讼未经抗辩而解决，MLB认为大谷翔平是欺诈的受害者，此案已结案，”联盟当时写道。道奇队没有回应置评请求。
前庄家马特·鲍耶：我的视角与大谷的“赌博厌恶症”
51岁的鲍耶即将迎来他被判刑的一周年。鲍耶和水原一平都在圣安娜的南加州法院，在美国地方法院法官约翰·霍尔科姆面前得知了他们的命运。本周早些时候，鲍耶回到这座建筑进行了一次志愿露面，在那里他与十几名罪犯就如何应对监狱挑战进行了咨询。“我只是给了他们一个尽快出狱回家与家人团聚的计划，”鲍耶说。“他们似乎非常感激。”在承认非法赌博、税务欺诈和洗钱罪后，鲍耶被判处12个月零一天的监禁。在他提前获释后，内华达州博彩委员会将鲍耶列入该州的“黑名单”，永久禁止他进入任何州许可的赌场。
三家实体——拉斯维加斯名胜世界、凯撒娱乐和美高梅度假村——已同意支付数百万美元的罚款，原因与鲍耶相关的反洗钱违规行为。第四家，威尼斯人，已与内华达州博彩控制委员会就一笔720万美元的与鲍耶相关的反洗钱罚款达成初步协议，听证会定于下个月在内华达州博彩委员会举行。总而言之，如果威尼斯人的和解方案按原样获得批准，这四家实体将向内华达州支付总计3400万美元的罚款。鲍耶似乎是拉斯维加斯大道历史上获得最丰厚补偿的VIP赌客之一。“基本上，水原一平以最高水平资助了我的拉斯维加斯生活方式，”他去年告诉《滚石》杂志。
ESPN的六集系列纪录片《大谷翔平的背叛》将持续播出至8月11日。下周，ESPN将播出第四集《庄家》，该集将重点关注鲍耶在此案中的角色。鲍耶在Instagram上告诉观众，ESPN在多天的录制中采访了他大约12小时。鲍耶指出，采访包括汤普森在高尔夫球场跟踪他的镜头。现在已从庄家行业退休的鲍耶，以前曾将高尔夫球场作为潜在客户的招募工具。在周二的活动之前，鲍耶告诉观众，他当晚早些时候与汤普森进行了40分钟的交谈。作为一名狂热的高尔夫球手，鲍耶过去曾与查尔斯·巴克利和特拉维斯·凯尔西在名人高尔夫锦标赛中搭档。
在节目开始时，鲍耶特写了一双泰格·伍兹在大师赛上签名的球鞋。鲍耶是从拉斯维加斯赌场获得这件纪念品的。鲍耶与大谷翔平的一些前天使队队友的亲近，导致周二晚上谈到了球队的赌博环境。毕竟，鲍耶说他是在2021年的一场球队扑克游戏中认识水原一平的。这位前庄家此前表示，大谷从未参加过那场比赛。根据鲍耶与大谷队友的多次谈话，他得到的印象是，这位投打两栖球员对赌博极度厌恶。“他连5美元都不会赌，所以你不会突然开始赌4000万美元，”鲍耶谈到大谷时说。
悬而未决：大谷翔平究竟知情多少？
尽管前几集让观众近距离了解了水原一平对这个神秘案件的唯一评论，但近30个月后，似乎仍有悬而未决的问题。最令人费解的可能是，大谷在2024年开幕日之前是否曾预感到水原一平面临着严重的经济困境。随着大谷进入职业生涯的巅峰，他已经与贝比·鲁斯一起成为MLB历史上仅有的两名作为投手至少完成500次三振，同时作为击球手轰出200多支本垒打的球员。
虽然鲍耶相当确信大谷没有在他的公司下过任何赌注，但他和许多人一样，都在质疑大谷在2024年3月20日事件发生之前可能知道些什么。“我从第一天起就说过，世界上只有两个人百分之百万地知道真相——那就是水原一平和大谷翔平，”鲍耶周二说。